The Power of Images for Prognosis: A Rare Inferior Vena Cava Mass in a Patient With Atypical Symptoms of Heart Failure | Cureus