Thyroid Troubles: A Case of Hypothyroidism-Associated Recurrent Massive Pleural Effusion | Cureus