An Unusual Etiology of Hypothyroidism and New-Onset Insulin-Dependent Diabetes: A Rare Side Effect of Nivolumab | Cureus