An Unusual Presentation of Vitamin B12 Deficiency Associated With Massive Splenomegaly, Hemolytic Anemia, and Pancytopenia: A Case Report | Cureus