Resolution of Thyrotoxicosis-Associated Pulmonary Hypertension With Treatment of Thyrotoxicosis: A Case-Based Report and Literature Review | Cureus