Cystic Adventitial Disease of the Popliteal Artery With Recurrent Intermittent Claudication After Drug-Coating Balloon Angioplasty: A Case Report Treated by Surgical Treatment | Cureus