Hereditary Tyrosinemia Compounded With Hyperinsulinemic Hypoglycemia: Challenging Diagnosis of a Rare Case | Cureus