Isolated Musculocutaneous Neuropathy Secondary to an Immune-Mediated Brachial Plexopathy: A Case Report of a Rare Phenotype With a Side Note on Patterns of Weakness and an Update on Nerve Pathology | Cureus