Advanced Unresectable Differentiated Thyroid Cancer With Anaplastic Transformation: A Case Report and Review of the Literature | Cureus