An Atypical Presentation of Osseous Choristoma in a 63-Year-Old Male: A Lesion Beyond the Common Demographic and Anatomical Norms | Cureus