Diagnostic Journey From Suspected Ovarian Mass to Rare Mesothelial Cyst | Cureus