Castleman Disease: A Rare Lymphoproliferative Disorder With Diverse Clinical Presentation, Diagnosis, and Treatment Approach | Cureus