Advanced Calciphylaxis in a Patient With End-Stage Renal Disease: A Case Report Highlighting Diagnostic and Therapeutic Challenges in Late-Stage Presentation | Cureus