Popliteal Artery Occlusion Due to Femur Exostosis in a Patient With Rheumatoid Arthritis: A Rare Cause of Chronic Limb-Threatening Ischemia | Cureus