Spontaneous Pneumomediastinum: A Diagnostic Challenge in a Patient Presenting With Excessive Vomiting and Neck Swelling | Cureus