A Case of a Rheumatoid Arthritis Patient on Newly Initiated Tumor Necrosis Factor Inhibitor Treatment Developing Granulomatosis With Polyangiitis Vasculitis: A Conundrum About Disease Overlap or Drug-Induced Vasculitis | Cureus