Undiagnosed Uterine Didelphys, Concomitant Right Renal Agenesis, and Left Nephrolithiasis in a Primigravida With Breech Pregnancy: A Case Report | Cureus