Deranged Liver Function Tests Associated With Hyperferritinemia in a Patient With Type 2 Diabetes Mellitus: A Case Study and Literature Review | Cureus