Fluoroscopic-Guided Barbotage and Corticosteroid Injection for the Treatment of Symptomatic Calcification of the Lateral Collateral Ligament: A Case Report | Cureus