A Rare Case of Isolated Extrapulmonary Sarcoidosis With Renal Involvement Sans Pulmonary Findings: Diagnostic Challenges and Clinical Insights | Cureus