Transverse Sinus Stenosis as an Underdiagnosed Cause of Chronic Headache: A Case Report | Cureus