Retroperitoneal Extrusion of a Staghorn Calculus With a Nephrocutaneous Fistula Following a Percutaneous Nephrostomy: A Case Report and Literature Review | Cureus