Large Pleural Metastases With Significant Inter-fractional Volume Reduction During Online Adaptive Radiotherapy: A Case Report With Dosimetry Comparison | Cureus