The Silent Spill: A Case Report on Navigating the Challenges of a Chyle Leak | Cureus