Unraveling Nonketotic Hyperglycemia Hemichorea-Hemiballismus Syndrome: A Case Report of Diagnosis and Management | Cureus