Acute Kidney Injury Due to Nephrolithiasis in Autosomal Dominant Polycystic Kidney Disease Treated With Tolvaptan: A Case Report | Cureus