Management of Low Back Pain With Concurrent Hamstring Tightness: A Case Report Highlighting the Efficacy of Proprioceptive Neuromuscular Facilitation, Mulligan’s Two-Leg Rotation Technique, and Exercise Regimen | Cureus