Stealthy Encroachment: Unraveling an Encounter With Renal Myelolipoma | Cureus