Unveiling May-Thurner Syndrome in a Case of Recurrent Deep Venous Thrombosis With Bilateral Pulmonary Embolism | Cureus