Unveiling Symmetry Through Orthodontic-Surgical Management of Unilateral Mandibular Condylar Agenesis: A Rare Case Report | Cureus