A Newly Diagnosed Patient With Human Immunodeficiency Virus (HIV)-Associated Epstein-Barr Virus (EBV)-Positive Diffuse Large B-cell Lymphoma and Esophageal Candidiasis: A Case Report | Cureus