Unveiling Enigma: Navigating the Diagnostic Labyrinth of an Atypical Medial Clavicular Enchondroma | Cureus