Pectoralis Major Pyomyositis in a Patient With Diabetes: A Case Report and Literature Review | Cureus