B-Cell Lymphoma With Prominent Presentation of Lactic Acidosis: A Case Report and Brief Review of the Literature | Cureus