A Unique Case of Prostate Carcinoma Presenting as Retroperitoneal Lymphadenopathy With Normal Levels of Prostate-Specific Antigen and a Prostate of Normal Size: A Case Report | Cureus