Navigating the Cervico-Axillary Canal: A Rare Encounter With Double Dumbbell Space Sarcoma Involving the Neck and Axilla | Cureus