Achieving Successful Pregnancy in a Patient With Ovarian Endometriosis Through Assisted Reproductive Technology (ART) Intervention: A Case Report | Cureus