An Extremely Rare and Aggressive Case of Undifferentiated Carcinoma With Osteoclast-Like Giant Cells of the Pancreas Presenting as a Paraneoplastic Syndrome: A Case Report and Literature Review | Cureus