Multidisciplinary Exploration of Unknown Oral Lesions With Accompanying Oral Verrucas of the Tongue: A Case Report | Cureus