Endocrine Challenges in Myoclonic Epilepsy With Ragged Red Fibers Syndrome: A Case Report | Cureus