Rectus Urinoma Leading to Abscess Following Urethral Perforation From Self-Catheterization: A Case Report | Cureus