Psoas Muscle Impingement by a Lumbar Disc-Osteophyte Complex: A Case Report | Cureus