Previously Untreated Ulcerative Colitis With Newly Diagnosed Primary Sclerosing Cholangitis: A Case Report | Cureus