The Challenge of Managing Refractory Psychosis Amid Multiple Medication Side Effects: A Case Report and Review of the Literature | Cureus