Cephalexin-associated Achilles Tendonitis: Case Report and Review of Drug-induced Tendinopathy | Cureus