Enhancing Heart Failure Diagnosis Accuracy and Distinguishing It From Other Pulmonary Conditions: A Retrospective Case Series Study Leveraging the HeartLogic Parameters | Cureus