Investigating the Link Between Abdominal Pain, Weight Loss, and IgG4-Related Pancreatitis: A Case Report | Cureus