Endometrial Cancer in a Patient With Didelphys Uterus and a History of Renal Cancer: A Case Report and Literature Review | Cureus