A Case Report on Endometriosis: “A Tip of Iceberg” Disease Identified and Managed Better With Imaging | Cureus