Primary Hyperparathyroidism With Brown Tumor of the Mandible Misdiagnosed as a Giant Cell Tumor: A Case Report | Cureus